تـــــــرجمــــــــــــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
نحن متأكدين من أن الفيروس
مفقود من أحد مختبراتنا منذ 3 أشهر
ظهر الآن هنا في تايلند
يمكن لهذا الفيروس القتل بسرعة جدا
اخرج
ليس هناك تطعيم لهذا الفيروس، ولا يوجد علاج
نحن على يقين بأن لو هذا الفيروس بدء ينتشر
اذا لن تستغرق طويلا للانتقال إلى بقية العالم
بدءا من اليوم وكالة الاستخبارات المركزية سوف يكون لها اختصاص كامل
سنتعامل مع هذا الوضع بأنفسنا
حتى يتم حل هذا الموقف
بانكوك الآن في مستوى الحجر 3 تفعل على الفور
هيا
نحن جميعا نعرف السبب الحقيقي لماذا وكالة الاستخبارات قلقه جدا حول هذا الموضوع
أنت خائفا من ان الفيروس سوف ينتشر إلى الولايات المتحدة
بالطبع سلامة الشعب الأميركي الأولوية الأولى بالنسبة لنا
لكن كما تعلمون نحن أيضا نهتم بشأن باقي دول العالم
شكرا لاهتمامك بنا
لكن منذ حدث هذا في هذا البلد
ومنذ أنا قائد وحدة القوات الخاصة
يعني أن هذا اختصاصنا
- ليس وكالة المخابرات المركزية - ولكنك لا
لدي معلومات بشأن الذين ينشرون الفيروس
والوحدة تستعد لتتحرك بشأنهم
ولدي أيضا حل للسيطرة على انتشار الفيروس
أنا أريد بعض الوقت لحل هذا، بطريقتي
وإذا لم اتمكن من تحقيق النجاح اذا الامر متروك لكم يا رفاق
حسنا لديك أسبوعين
أسبوع واحد يكفي
إذا أي شيء حدث خطأ أتحمل المسؤولية كاملة
رئيس
الوحدة للتو أفادت ان المهمة فشلت
العدو دمر كل الأدلة وهرب
هل وجدت أي شيء؟
هو هذا المشروع حقا من أجل الصالح العام؟
كما يقول الوزير
أم أنها مجرد لمجموعة صغيرة
سوف نكتشف ما يكفي قريبا
أراكم في حديث المدينه
انا نيكا بونقشاكورن أراكم يوم الاحد المقبل. وداعا
حول مفهوم البرنامج الجديد
أعتقد يجب أن يكون عرضا متنوعا
إيجاد مضيفين ونقرأ مانشيتات الصحف وانتقاد ألاخبار
هذا أسلوب شائع هذه الايام
انه يجعل عملنا سهل لا حاجة للبحث عن مواضيع جديدة
ما هي نقاط البيع في محطتنا التلفزيونيه؟
نجرؤ على فعل ما لا احد يفعله
الجزء الصعب في هذا العمل هو الذهاب هناك
وتجرؤ على تقديم الحقيقة للشعب
قراءة العناوين الرئيسية ليست كافية
لجعل القناة تقف بصرف النظر عن الباقي
انتقاد الأخبار جيد
لكن لا يمكننا سرقة الأخبار لتقديمها
دعنا نكتشف هذا
هذا المساء ضيفنا هو السيد شون لي
المدير العام في مؤسسة العلوم البيولوجية العالمية
مساء الخير سيد لي مرحبا بك في البرنامج
لدي بعض ألاسئلة لك
سمعت انك مؤخرا بدأت التصنيع في تايلند
لماذا اخترت تايلاند؟
تايلاند هي بلد من البلدان النامية التي تنمو بسرعة كبيرة
أنهم منفتحين حول استثمار التكنولوجيا
وأنا واثق أن هذا سوف تفتح أبوابها في السوق الآسيوية
هذه صفقة عادله أعطي لهم المال
وبالمقابل لتايلند ستتيح لي فرص
شكرا جزيلا لك شون على وقتك أنا أقدر هذا
العفو شكرا
ان عملنا سيكون مستحيلا بدون الرجل الأساسي
السيد شون لي
مرحبا جميعا، مساء الخير
كواحد من البشر الذي يهتم بسكان الأرض
أود أن أشكر بى اي اف
الدم من أجل الجميع
لرؤية أهمية كل حياة
وباعتبارى من مؤيدي بى اي اف
أنا اشكر كل الجهات المانحة بالنيابة عن الجميع
أنه ليس المال انها تعطي فرصة
شريان الحياة لأولئك الذين في حاجة ماسة
كل قطرة من الدم تتبرع للمؤسسة
سوف ترسل لكل ركن من أركان العالم
التي يمكن أن تساعد فى إنقاذ حياة المرضى
شركاتى و بى اي اف تتمنى ذلك
ذات يوم لن يكون هناك أمراض على كوكبنا
شكرا
سيدتى
تحدثت للتو مع الامين العام سيد لي
سيد لي لديه اجتماع في فوكيت غدا
أنا لم اؤكد أي شيء حتى الآن
يمكننا تأجيله
لا نحتاج فقط عشر دقائق
حسنا
نسيت تقريبا
تفضل
هذه وثائق مهمة
لست متأكدا من اين هم
قائمة المرضى
اذا كنت مهتما بالصور تجتمع في فندق بيست ينج الدكتور تشان
الهدف سيصل في بيست ينج 9 مساء
سيده نيكا
أنا الدكتور تشان، ارسلت صور لكى
هل سمعتى عن "أمل" ؟
ما هو؟
هذا ما قتل هؤلاء الناس
انها فيروس أن الشركة بصدد إجراء تجارب الأدوية
يستخدمونه على الشعب التايلاندي وخنازير غينيا
لشهر الماضي استخدموا البعض على مرضاي
توفي أول دفعة من الضحايا
لأنه يفتقر إلى احتياجات الشركة الدوائية
ما هذا؟
مضاد الفيروس
مضاد الفيروس ؟
الآن أنهم يختبرون دفعة جديدة من الضحايا
من وراء كل هذا؟
جي بي سي
جي بي سي لديها شبكة واسعة من النفوذ
افترض
الحكومة تعرف بالفعل حول هذا
ولكن لست متأكدا من الطريقة التي سوف تتعامل معها
سيده نيكا رجاء توخي الحذر
وسوف احفظ بعض العناصر هنا
شكرا على المعلومات
سوف نتصل بك إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر
انا سعيد دائما بالمساعدة
ضابط، اذا كان هذا كل شئ من فضلك أعذرني
جيد جدا
لقد اختفى الهدف
رئيس لا توجد معلومات
كل ما تبقى هي صور من مختبر تشان
انها صور ضحايا مصابه
كيف عرفت الدكتور تشان؟
اتصل بى
لماذا ؟
انه يريد على الأرجح برنامجنا لتعزيز مركزه
الناس مثلك، لا تعزز بسهولة أعمالهم في برنامجكم
انها مضيعة للوقت
هيا، قائد الوحدة
اسمي جت
السيد جيت لو تكلمت بشكل جيد من البداية
ربما أعطيك معلومات مفيدة
لكن هذه الأساليب تنتهك الحرية الفردية
إذا أردت أن تعرف ماذا قال لى الدكتور تشان
اذا أريد أن أعرف ما وحدتك على وشك القيام به
لست ضيفا على برنامجك
أنا لست سجينتك
سأرحل الآن
شيء واحد
لو قررت تغطية قصتك
اى صورة تفضل؟
كتيبة الأمن القومي كما فرض القانون
او المنظمة الإجرامية هنا ؟
آنسة نيكا
أعتقد أن لديك موقف يشكل خطرا على هذا البلد
ليس لدي خيار غير القبض عليك حتى إشعار آخر
لا داعي للقلق لقد اهتممت بكل شيء
شكرا لك، جنرال
العفو، انا سعيد دائما بالمساعدة
الآن إسمح لي
رجاء
من أرسلك لمساعدتي؟
زميل في الجيش قال لي ما حدث
هل أنت بخير؟
إذا أرادوا أن إيذاءى قد فعلوا ذلك منذ وقت طويل
آسف عن الوصول متأخرا
لا أمانع سواء وصولت مبكرا أو متأخر، أبى
لم تكونوا هناك عندما كنا في حاجة لكم
نيكا انا
شكرا ولكني لا أستطيع التعامل مع هذا نفسي
مرحبا
مرحبا، سعدت بلقائك
سعدت بلقائك
5.4.3.2
هل يمكن أن تخبرني حول اخر مشروعات شركتك
تمويل مؤسسة الدم للجميع، لماذا؟
حسنا
مؤسسات مثل هذه تسمح لك أن ترى قيمة الحياة
يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
أنا رجل أعمال
وأنا أعرف أن الشركة لا يمكنها الاعتماد على رجال الأعمال دائما
نعطي الكثير إلى المجتمع كلما كان ذلك ممكنا
انها مفاجأة سماعك تتحدث عن قيمة الحياة
في حين أن ما تفعله العكس تماما
هل صحيح ان قبل بضع سنوات
نشطاء حقوق الحيوان تعتصم
مباشرة أمام شركتك الدوائية؟
حسنا، أعتقد هذا
يجب على الجميع الوقوف من أجل ما يعتقدون
أنا لا أقول حيوانات التجارب غير الأخلاقية
لكنني اخترت الوقوف إلى جانب إيماني بالعلم
ولكن تؤمن البوذية ان القتل هو خطيئة كبيرة
هل تعلم كيف هزم الجدري؟
اكتشاف لقاح الجدري
اكتشف إدوارد جينر التطعيم لعلاج الجدري
كانت اللقاحات الاولى
هذا هو نوع من الأشياء التى تبقى في التاريخ
حتى هذا اليوم دكتور جينر هل الشكر ما زال حتى الآن
معظم هؤلاء يعرفون
بعد تجربتة على صبي يبلغ من العمر 8 سنوات
لكن الولد لم يمت
ذلك لأنه كان محظوظا
لكن حتى لو لم يكن وانتهى الولد حتى الموت
دكتور جينر هل لا يزال نفس البطل
انه اختار للتضحية بشيء صغير وانقاذ شيء أكبر بكثير
هو فعل الشيء الصحيح
نعم فعل الشيء الصحيح
لأنه لا يفعل ذلك من أجل المال
إذا ما إذا كان يفعل ذلك من أجل المال
فإن الناس سوف تشكره
لا شيء سيتغير
قد لا يتغير لأشخاص آخرين
ولكن بالنسبة لي هذا يحدث فرقا كبيرا
إذا كان قد فعل ذلك من أجل المال انه سيكون قاتلا ليس بطلا
هذا النوع من التفكير يساند ما تؤمنى به
انه اختيارك ليس الدراسة لكى تصبحى طبيه
حتى ولو كنت قبلت في كلية الطب
هذا لا يفاجئني أنك اخترت أن تكونى مراسله
يبدو انك قمتى ببعض الابحاث عنى
ربما أنت تعرف الآن
انا اتابع القصة عن شركة أدوية محددة
تقوم بعض التجارب على فيروس
أتمنى لك حظا سعيدا في كشف الحقيقة
تعرف ؟
أنا أكره أن اخسر
أنا أستمتعت بالحديث معك، شكرا لك
قابلني في مكتبي
قمنا بقطع الأخبار لتقرير اليوم
نيكا، إلى أين أنت ذاهبه؟
اجتماع الفريق
اذا كان هذا فقط سوف نتحدث أكثر هذا المساء
ما ... ما هي القصة التى تغطيها؟
تفشي الفيروس في تايلاند
أنسى هذه المسألة في الوقت الراهن
غطي قصة مختلفة مثل السقوط الثاني من أيوتهايا
ما الذي يحدث؟
الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
أعتقد انتى تعملى بجد للغاية في الآونة الأخيرة
متى كانت آخرعطلة اخذتيها ؟
ساعطيك اجازه عدة اسابيع
هذا ليس مضحكا. ما الذي يحدث؟
ترى
لا أعرف اصابع قدم من التي دست عليها
ولكن لديك أوامر بالوقف عن العمل حتى إشعار آخر
اعتبارا من اليوم برنامجك منع من العرض
من فضلك افهمى فإنه صعب بالنسبة لي ايضا
نيكا، لماذا تجعلى هذا صعب؟
كيف هذا الفيروس اللعين دخل تايلاند؟
مختبرات تشان اطلقت ذلك في خنازير غينيا في بانكوك
ذلك فيروس إيبولا لها فترة حضانة لمدة 21 يوما
لكن مؤسسة الأمل لديه تتطور أسرع فقط سبعة ايام
في البداية لا توجد أعراض واضحة
بعد أربعة أيام الضحايا سوف يكون لديها حمى
صداع والتعب
سوف يعاني البعض التشنجات أو الغثيان
هذا لا شيء نخاف منه
انها مجرد انفلونزا من 2 الى3 ايام انفلونزا الخنازير أسوأ
نعم
دعنى انتهى
حسنا
أجسادنا تحارب الفيروس
خلال فترة نسميها فترة دى
لم يعيش أي خنزير فى غينيا
بعد فترة دى يأكل ببطء الأعضاء الداخلية
داخليا ونزيف خارجي يتبع بعد ذلك
عندما تصل إلى الأعضاء الحيوية الضحايا يموتون
فيروس هوب تطور لقتل البشر
ليس لديها أي ضعف لأجسادنا من الاختراق
هذا الفيروس يسبب الوفاة في غضون عشرة أيام
يمكن علاج أي فيروس في العالم
الترياق المضاد الوحيد هو التطعيم
من دون المناعة، ليس هناك سوى الموت مثلما هو الحال في هذه الصور
ما يثير القلق هو أن
الأشخاص المصابين لا يعرفون
يمكن أن يسهم في انتشار الفيروس دون أن يدركوا
نحتاج إلى تحذير الجمهور هكذا يمكن للناس أن يكونوا حذرين
لو أن الجمهورعرف سوف نخوض حالة من الذعر
انها شيقة لكن لا تنسوا اننا في اجازة
ماذا يمكن أن نفعل؟
يجب علينا منع المصابين من انتشار الفيروس
الضحايا بالفعل اشارت اليها السجلات
خضعت لاختبارات الدم قبل ثلاثة أيام
الاولى السيدة انشان سيكدى 30 عاما
متزوجة بدون أطفال
انها ربة منزل وتفقد الوزن من أجل العيش
أنا ساتعامل مع هذه المسألة
يجب ان لا يعلم الناس حول هذا
يجب علينا السيطرة فورا
هذا سر
هناك
هل تعرف سومكيد؟
سومكيد أوآنسة كيتي ؟
من يبحث عنى ؟
لا أعرف، انظرى بنفسك
مرحبا حبيبي دعنا نجد مكان هادئ
هيا لنخرج من هنا
أين مديرك؟
دعنا نبدء التدريب سأذهب الكازينو بعد هذا
تريد اطلاق سراح الطيور؟
تريد مشاهدة فيلم معنا؟
استمر لعبت تلك اللعبة من قبل
تهتم لتحرير الطيور؟
هل تعرف جاك؟
جاك؟
ما مشكلتك ؟
انا بالفعل اعطيته
لن اذهب
من ارسلك ؟
أخبرهم أنا ساحدد المباراة
لقد حصلنا على شركة
اتبعهم
اذهب
اسرع
قف هناك
اذهب
سيدى
السيد شون أعجب من عملك
هادئ ونظيف ودقيق مع عدم وجود آثار تؤدي إلينا
هل يعني ذلك أنى ما زلت اعمل؟
هذا أكيد، لا تقلق
انها تظهر عليها أعراض
هذا النوع من الفيروسات يعمل بسرعة
على أي حال الاختبار خرج سلبي
اذا هى عديمة الفائدة لنا الآن
ماذا علينا ان نفعل معها
مجرد اتركها
سيد شون اريد أن أقول لك ان غدا يوم النصر
أعرف ماذا أفعل
أنا مشغول طوال اليوم انا ساتصل بك لاحقا
ترجمة اى جى اون لاين
التقى الدكتور تشان مع امرأة قبل اطلاق النار عليه
هل تعرف من هي؟
لم اهتم بأي شخص آخر غير الهدف
يجب الانتباه إلى هذه المرأة
لقد اتصلت بشركة المياه المعدنية
وأبلغتنى أن السيد اود سوف يأتي اليوم
تفضل
انتظر
هذا الشخص يشبه الممثل الكوميدي الشهير
ماذا يفعل هنا؟
هنا من فضلك، لا تخجل
هذا الشراب سوف يجعلك جميلة مرة أخرى
هنا من فضلك
هل احضرتى صديقك؟
إذا شرب صديقك أنا أضمن لك ليلة طويلة؟
المياه المعدنية مباركه من رهبان التبت
رجاء إنه استثمار
مهلا ماذا؟
يلعب دائما
رئيس
أين الجميع؟
أنه صحيح
لقد إتصلت لاتحقق. ماذا علينا ان نفعل؟
دعنا نفترق ونبحث
حسنا، سوف أذهب من هنا
ماذا ؟
سوف أذهب مع كات من هنا نفترق ونبحث
هيا الان
انت
أين حصلت على هذا ؟
احترس
اتركنى
لماذا قبضت على ؟
اتركنى
حسنا، سألتقي بك في المستشفى بعد العمل
أنا أعرف ما أنت وفريقك تفعلون
هل نفدت منك الأفكار لحل هذا؟
وظيفتي هي أن اعتنى بوطني
اذا كان قذر أنا انظفها
إذا كسر انا إصلحه
لكن هؤلاء الناس يعيشون أيضا في وطنك
لم يفعلوا شيئا
هؤلاء الناس يمثلون تهديدا عام
قد يكون لديهم شيء نحتاجه
عملي لا ينتظر
لا أستطيع تحمل وضع الأبرياء فى الخطر
اذا كان اين اوقفه
حسنا، انا احمى أيضا وطني
ظيفتي هي ضبط المنبه بصوت عال قدر الإمكان
كل الشعب التايلاندى لديه الحق في معرفة هذا
لا تتساءل لماذا أتجرأ على السير غير مسلح ؟
إذا حدث أي شيء لي لن تبقى على قيد الحياة ايضا
دعني أسألك
ماذا كنت ستفعل إذا حدث هذا لزوجتك أو أطفالك؟
سوف تقتلهم أيضا
نيكا، وأنا أسألك سؤالا
أنتى تبحثى عن الحقيقة
ولكن ماذا لو تسبب مشاكل لهذا البلد؟
سوف تواصلى تقديم التقرير؟
لست بحاجة للرد على لي الآن
ربما سنتحدث مرة أخرى
بعد عودتك إلى العمل
نيكا، أنا جدي
توخي الحذر
كيف تعرفى ما أفعل؟
أنا أعرف كل شيء حول ما تقوم به
ولكني لا اترك عملي لم يكتمل
أعرفك جيدا
لا تعرف شيئا عني
اختفيت من حياتي من زمان
لا تعرف كيف تربيت
أنت لا تعرف ما حدث لي
نسيتك
يوم واحد تظهر
لا تدعي أنك تهتم بي
انه لا يساعد بتحسن اى شئ
رائع
سيدى أعتقد أنني وجدت شيئا
أنا في طريقي الآن
لا
انه لشرف لي أن أعرف قائد الوحدة
الآن بعد أن عرفتنى لا تلعب حول الشجيرات
كنت على وشك دعوة السيد لي للحديث
لسوء الحظ السيد لي غير متاح الآن
عملي لا ينتظر أحدا
أعتقد أنك تفجر الأمر
تايلند تتلقى فوائد كبيرة من رجال الأعمال سيد لي
إذا كان ضابط صغير يمس مستثمر كبير مثله
كثير من الناس المهمين في بلدنا ستنزعج
أعلم أن القانون فاسد لذلك وحوش مثلك موجوده
تعرف سيد لي
لا أهتم حقا بشأن القانون
أنا على استعداد لتعقبك سيد لي في أي مكان في أي وقت
لذا احترس
أعتقد أن المال يمكن شراء أي شيء ولكن ليس أمثالك
هل سمعت من يقول
الشيطان لديه قوة عندما الرجل الصالح يفشل
إذا كنت واثقا من أنني الشر وتريد فعلا أن تمنعني
فأنت بحاجة إلى العمل بجدية أكبر وأصعب
أصعب وأصعب
سنتقابل مرة أخري
لماذا أحضرتنى هنا؟
أنا أعلم ما الذي تبحث عنه
ولذا يمكنك تراهم بعينيك
والكف عن ادخال أنفك بعملي
أخبرتك من قبل
يجب أن تضحي دائما بشيء
عندما تنشئ شيئا عظيم
لكن ليس لديك الحق للتدخل في حياة الاخرين
وتؤدي تلك التجارب المجنونة عليهم
هؤلاء الناس لم يعودوا مفيدين في هذا العالم
انظر اليهم
رجل المبيعات يائس أناني
وينتقد كل شيء في الحياة
الملاكم بدون كرامة حياته لا تعني شيئا بالنسبة لي
و المراهق الذي يلعب لعبة فيديو كل يوم
و لا يعطي اهتمام حول العالم الحقيقي هناك
ماذا عن تلك الفتاة؟
انها سوف تموت من الايدز في النهاية
لا يهم من هم
الخاسر، المريض أو المجرم
ليس لديك الحق في أن تقرر
من يعيش و من سيموت
نعم، أنا لست الشخص الذي يقرر
أنا فقط اختار الناس لهذه اللعبة
الاقوى سيعيش
ما هو الهدف من كل هذا، شون
الامل
أعتقد أنك ستفهمى
إلا إذا كنت تشعرى وتنتظرى نفس الشئ مثلى
لذلك، سوف اقدم لك فرصة لتشعرى بهذه الطريقة
الشعور بالأمل
عفوا
توقفى عن البكاء
إنه مزعج
حسنا لا تبكي
هدوء
ترى؟ أنا لست فقط المزعج
الآخرين أيضا
كف عن الشكوى
انظر اليه يلعب ألعاب
أحد يعرف لماذا نحن تحت الإقامة الجبرية؟
أود أن أعرف لماذا اعتقلوانا
الشاحنة والمياه المعدنية سرقه الآن
لا بد لي من دفع ديوني
أنا الكوميدي في المكان الصعب
من في مكان صعب؟ أنا عاطل عن العمل
هل تتحدث عنى ؟
أنا أتحدث عنك
هل تبحث عن المتاعب؟ انهض
انهض؟ افضل الجلوس يا احمق
مغفل
احمق
انتى
تم القبض عليكى أيضا؟ أعتقد أنك على قيد الحياة
هل تعرفى لماذا ألقي القبض علينا؟
في كل مرة نلتقي أعتقد أكثر واكثر من رائع
بالتأكيد انا سوف افتش المكان كله
هذه المذكرة
تفضل أنا قلق فقط لأنه سيخيب أملك
دعنا نرى ما سيحدث
مختبر تشان ؟
حقن مختبر تشان لنا فيروس
نحن قيد الدراسة
فحص مجاني، عدوى مجانا
يجب ألا اقوم بالفحص الطبي مع زوجتي
هل ذهبت إلى مختبرات تشان؟
هذا صحيح
قالوا لي لقد أصيبت بمرض الإيدز لكني لا أعرف كيف
لقد قرأت خبر على شبكة الانترنت انه قد أغلقت مختبرات تشان
بعد يوم ان اخذت فحص عيني
لا أعرف
إذا كان لدي مرض الإيدز مع هذا الفيروس
لن يختبر مع ضحايا الايدز
انظر أنهم لا يجنبوا الأطفال
ماذا عنك؟
هل قاموا بحقنك أنت أيضا؟
سؤال غبي انه مع الصحافة
لا أحد يفعل ذلك له
ما الذي يحدث؟ هذا خبر كبير
فقط عمل مكتبى
من فضلك اجلس لدي مذكرة للبحث في مكان
أحد يعرف أين يأخذونا؟
كل الوحدات تستعد
مرحبا ميك
هل سيارت الوحدة لديها زجاج مضاد الرصاص ؟
نعم
رائع
ولكن ليس هذه السيارة
هجوم
قف بجانب الطريق
قف
ما الذي يحدث؟
ماذا الآن؟
هل وجدت أي شيء؟
توقف عن اللعب ، سيد لي
أنا أعرف بالضبط ما تقوم به
تجاربي سوف تكون بمثابة نجاح هائل
كثير من الناس في هذا البلد يدعمونى بالفعل
حتى هذا المراسل
ما هو اسمها مرة أخرى؟
نيكا
أوه نعم، نيكا
أعتقد انها الشخص التى تحتاج إلى المصل
في الواقع، وأعتقد ينبغي أن تكون فى جانبي أيضا
لأنه لو أنا محظوظ لإيجاد علاج ناجح لسرطان الدم
سوف تكون أول شخص يريد ذلك
أنا لا اعطي اهتمام بما تقوم به
إذا كان يؤذي الناس في هذا البلد بأي شكل من الأشكال
أقسم بالله أنني لن ادخلك السجن ولكن في الجحيم
الهدف هو وصل
استعد
لماذا تسحب الدم ؟
لاختبارات المعمل
واحد قد سكون محصن مع فرص البقاء على قيد الحياة
هل أنت طبيب؟
كنت طبيب في الجيش
لديك ارتفاع في درجة الحرارة تناول الدواء والراحة
ماذا عن نيكا هي لا تحتاج الى فحص الدم؟
استمع لي، نيكا
يجب أن اذهب إلى العمل لرعاية وطننا الكبير
يجب أن ترعى وطننا الكبير. ماذا عني؟
يجب عليك الاعتناء ببيتنا الصغير لي
تستطيعى؟
نعم أستطيع
أخذ العقيد هذه الصور
لو علمت انك تعمل معه ما كنت اتيت
انت تعلم ؟
عندما رأيتك لأول مرة على شاشة التلفزيون
بدا انك شخص عاقل
لكن بعد لقاءك في الواقع مع والدك
أنك تبدو مثل طفل
لكن
قابلتك لأول مرة هنا من هذه الصور
انهم مجرد صور
ليس لهم معنى
لا أعلم وما هي المشكلات التى كنت لديك مع والدك
لكني أعرف انه قلق حقا عليك
كم دفع لك لتقول ذلك؟
سيدى
الشخص الذي ساعد خنازير غينيا
لديه سجل عن قاتل استأجر
منذ عامين مذكرة اعتقاله اختفت
ماذا عن نيكا؟
لو تحمل الفيروس
فماذا نفعل بها؟
جميع الأشخاص المصابين يجب القضاء عليهم دون استثناء
ليس لديك ما تقوله؟
لماذا ؟
لقد قلت كل شيء أريد أن أقوله
هل استمعت لي ابدا ؟
الا تعلمى يخشى الناس عليك؟
تعرفى مدى خطورة الوضع
الناس مع هذا الفيروس لديها فرص ضئيلة فى الحياه
لماذا أنت عنيدة؟
حتى لو كان لا أحد يهتم بي
سوف أنجو
هذه هي حياتي أنك لا تهتم إذا كنت أعيش أو أموت
لماذا لا يهمني؟
أنت ابنتي
ولكنى كبرت بمفردي
لقد حاربت وحدى
تخليت عنى
لماذا يجب أن أستمع إليك الآن؟
أنا لا أريد منك أن تنتهي مثلي
أنا لا أريد أن انتهي مثلك
أنا لا أريد أن أكون أنانية والتخلي عن أسرتي
وتتسبب في وفاة امى
فيرا، هل تؤمن بلأمل؟
عملي لا يسمح لي بالتفكير فى هذا النوع من الهراء، يا سيدي
لهذا السبب انا أثق بك
لدى هذا المصل في يدي
سيكون مثل السيطرة على أمل الجنس البشري
ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
وسوف يعرف الناس هذا
كان الأمر يستحق التضحية بأرواح من هؤلاء الناس
نعم
الآن أحاول العثور على مواضيع اختبار
لحسن الحظ ان اس اس دى مساعدة لنا
لأنه بمجرد ان يتحركوا، سوف يقودنا مباشرة إلى أهدافنا
جيدة، بمجرد العثور عليهم
لنشر تلك وأنا أعلم ليست مفيدة
افصل تلك المرأة
شعوري يقول لي هذا
لديها شيء
تقصد شيئا نحتاج؟
نعم، ربما
لماذا ترتدى ملابس كثيره ؟
ليس من شأنك
انها بارد منذ الليلة الماضية
لا يوجد أي شخص آخر بارد؟
ماذا ؟
لا تقل لي هذا هو طعامنا
نحن لسنا حيوانات. كيف يمكننا أكل هذا؟
نحن نرفض أكل هذا
نحن في انتظارك
هيا أكل هذا بدون شكوى
يمكن أن تكون وجبتك الأخيرة
اعتقد اننا يجب ان نلعب العاب
هل أنت مجنون؟
اذهب اللعب لوحدك لا أحد يلعب معك
هيا
دعنا نلعب اعتقاد
ماذا لو متنا غدا؟
ماذا لو كان لدينا يوم واحد للعيش؟
ماذا كنت ستفعل؟
سافل
أنا كنت سأتصل على الأرجح بزوجتي وأقول آسف
أريد العودة إلى المنزل
واقول لجدتي أنا أحبها
بالنسبة لي، كنت أسافر بعيدا
واتوقف عن اللعب ليوم واحد
ماذا عنك؟
أنا لا أعرف، لا استطيع التفكير في أي شيء
اعتقد انني لن افعل شيئا
هذا ما نسميه حياة فارغة
لماذا أنت خائف جدا أن تموت ؟
ماذا عنك؟
لا تريد أن تقول وداعا لأحد؟
لا، أنا لا ادين أي شيء لأي شخص
تعرف في الواقع أنا لست مختلفا عنهم
أنا أعيش كل يوم عمل
لم أعرف جمال الحياة
من الغريب، هذا الفيروس يقربنا إلى الموت
في نفس الوقت هذا يعلمنا أن نأمل
في مثل هذه الأوقات
اعتقد ان الجميع لديه الحق في الحياة
حتى لو كان لبضع ساعات
هذا ما شعرت به
السعادة بالبقاء قيد الحياة
حتى لو كان لبضع ساعات
علمنى والدك هذا الشعور
منذ عامين أختي اصيبت وهربنا
العقيد ساعدنا
عندما كانت شقيقتي تحتضر ساعدنا
لكن لم يتمكن من إنقاذ حياة شقيقتي
ما يمكن ان يفعل والدك
تم تمديد حياتها لمدة 2-3 ساعات
لذا حصلت على فرصة للحديث معها
لن أنسى أبدا تلك اللحظات لبقية حياتي
في الواقع فيروس الامل اختفت من مختبر في الولايات المتحدة الأمريكية
مصادرنا تبقينا على علم ونحن خائفون من هذا الفيروس سوف ينتشر
لهذا السبب بدأنا هذه السلسلة الجديدة من الاختبارات
ماذا تقصد يا سيدي؟
فعلنا سلسلة من الاختبارات تسمى مشروع اتش من قبل
كان مشروع مشترك مع الجيش الاميركي خلال حرب فيتنام
وخلال ذلك الوقت اختبرنا هذا الفيروس على البشر
عندما اصيبوا بالفيروس
كان لا يزال في مرحلة الدراسة
عندما انتهت حرب فيتنام وانسحب الجيش الأمريكي
حتى قبل اكتشاف الفيروسات
ماذا عن خنازير غينيا ؟
بعد فشل المشروع تم اعدامهم
الهدف الرئيسي من هذا المشروع كانت الحرب البيولوجية
الآن لقد تم تطويره للأعمال التجارية
هذا هو السبب بإعادة دراسة هذا الفيروس
إذا حدث أي شيء على الأقل لدينا أمل
لكن إذا مضاد الفيرس وقع في أيديهم
أعلم، يا سيدي
أنه ليس المصابين الذين سيفوز بهذه اللعبة
لكنه أولئك الذين يملكون مضاد الفيرس
أسرع ، انت بطيء جدا
حسنا
مرحبا
هذا لك
انه كله لسعادتك، يا حبيبي
آسف لتأخري
استغرق الأمر بعض الوقت للحصول على ما تريد
هذا لك
شكرا
كيف حالك ؟
انا بخير
ماذا عن هذه المسألة؟
سنعرف نتائج الاختبار قريبا
سنعرف أيضا إذا كان أي شخص محصن ضد الفيروس
ماذا سيحدث اذا كان شخص ما محصن؟
سنقوم استخلاص الدم للتصدي لفيروس الامل
لكن إذا بدء النزيف
هذا يعني انك غير محصن
في هذه الحالة يرجى اعلامنا على الفور
لمنع الفيروس من الانتشار
ماذا ستفعل لذوي الأعراض؟
بيتش، هل شاهدت اود؟
كان على اتصال هذا الصباح
أنا لا أعرف أين هو الآن
ما لون؟
اسرع
نعم، نحن في طريقنا
حسنا، فقط افعل ذلك
قل لامى
فقط لا نتقول لها انى توفيت من هذا الفيروس
مثير للشفقة
انهم يريدون قتلي يجب أن تذهب لمساعدة الآخرين
اذهب
هل تعرفوا أين اود؟
اجمع أشيائك انهم هنا تقريبا
أين اود بحق السماء؟
يجب ان يكون هرب
يا لها من انانية
انتظر فقط حتى اضع يدي عليه
اصمت
ماذا فعلت باود ؟
اود ميت
كيف تجروء
اود ربما يكون قد نشر الفيروس
لكن لم يكن لديك الحق في قتله
يحب الجميع أن يعيشوا حياتهم حتى أنت
أنت مثير للشفقة، انت عديمة القيمة
هل تريد ان تعرف لماذا؟
لأنك لا تحب نفسك ليس أي شخص آخر
أنا لا أهتم بالآخرين
لم يسبق لي ان فعلت حسنة في حياتي
لكن أفضل شيء يمكنني فعله الآن ان اعتني بك
لست محتاجه
لكنى وعدت والدك
الست قاتل مأجور ؟
الا تعمل من اجل المال ؟
حسنا انا استئجرك
أنا اعينك لحراسة باقي الضحايا
انا اسف
اين انت ؟
متى ستعود ؟
أخبار سيئة، لديها حمى
إذا أهملت، سوف تزداد سوءا
ماذا علي أن أفعل؟
يمكنك تقديم لها الطبيب؟
لا، سوف يتم القبض علينا
الناس تطاردنا في جميع أنحاء المدينة
على حد سواء ان اس اس دى وعصابات المخدرات
لا تفكروا حتى بالخروج
حتى في الداخل، نراقب عن كثب
أنا مخنوق، لا أستطيع التنفس
انت مجنون
هذا افضل
جاك، أريد العودة إلى المنزل
وانا ايضا
خذ قسط من الراحه
إذا حالفنا الحظ سنجد شخصا مع التطعيم
أين بيتش؟
أين كنت؟
إتصلت بالمنزل
إذا كان ذلك ممكنا لا تطلق النار على الذين لم يتورط
نعم سيدى
اسرع
استيقظ
كات
اتركنى
توقف
اصعد، أسرع
قضيتك القديمه لم تنتهى بعد
الآن أنت مستعجل لخلق مشكلة جديدة
مشكلة ؟
ما المشاكل التى افعلها؟
ماذا عنك؟
أفعل ما يجب على
نفس الشئ هنا
انت مخطأ
أنت تحمي خطر على المجتمع
ربما إنهم الأمل الأخير للجميع
بما في ذلك أنت
لا أعرف لماذا تضيع وقتك مع هذه الأرواح المنتهيه
انهم بلا قيمة
أنهم بشر
مثلك
لا لا
انهم ليسوا مثلي
انهم نفايات
وأنا الشخص الذي على وشك خلق شيئا لا يصدق
هؤلاء الناس لا تشبهنى ولا انت
لماذا نضيع طاقتنا على ذلك؟
انهم لا يدركون حتى قيمة الحياة
حسنا دعني أريك
هذه الحياة ليست كثيرا لهذه اللعبة
اوقف ذلك الآن
إذا أردت التطعيم الأفضل اوقف هذا الآن
لا تتفاوض معي إلا إذا كنت متأكدا تماما
أنا واثق
اذا كنت تريد ان يعرف العالم
كما أنك أول شخص يكتشف ذلك، ثم
اطلق النار
ابى
أين العقيد؟
لا أعرف
قل لي، أين العقيد؟
لا
ابى
لماذا أخذت والدي؟
لا
العقيد يرغب ان يأتي معي
عملنا معا على مشروع اتش
مشروع ماذا؟
مشروع اتش تجربة من جانب التايلاندية وجيوش الولايات المتحدة
قبل 30 عاما
والدك رجل وطني حقيقي
تطوع ليكون أول إنسان خنزيرغينيا
لكن بعد الحرب تم القضاء علي خنازير غينيا
العقيد الناجي الوحيد
اعتقدت أن الفيروس قتله
انت
لماذا لم أعرف أي شيء عن هذا من قبل؟
لأنه يعلم أن
ان مشاعرك قوية حيال ذلك
كان الناجي الوحيد من المشروع
عندما اتصل بى
كنت أعرف أنه كان أملنا الوحيد
مثل هذا الحب بين الأب وابنته
مؤثر جدا
هل أنت غير مسلح؟
اكرهك
شكرا جزيلا، نيكا
لو كانت ليست لك
فإننا لم نكن أبدا قادرين للعثور على المصل
ماذا تفعل؟
لا تقلق، لا تقلق
هذا ليس الفيروس
انها فقط اختبار بعض الأدوية لوقف القلب عن العمل
والدك سيقع في نوم عميق
لا، لا يجب القيام بذلك
بالطبع
لا بد أن اكون الوحيد فقط الذي لديه هذا المصل
لكن ليس لديك الحق للتفاوض معي
فعل ذلك مسبقا والدك
توقف
وعدت والدك أنني لن أقتلك
سأبقي الوعد
ولكن على أي حال أنك ستموتى من فيروس
الأمل هو شيء جميل أليس كذلك نيكا؟
انه عار ان أملك انتهى
الأمل للناس في هذا العالم بدأ لتوه
النهاية ستكون مشابهه
ولد بطل جديد
ابى
انا
هل تسمعني أبى؟
احبك
انا اسف
هل تسمعنى أبى؟ أنا آسفه
ماذا نفعل في المرة القادمة؟
ماذا نفعل؟
قاموا بواجبهم. نفعل واجبنا
حسنا، يجب أن يستمرالعرض
الحديث عن برنامج تاون الليلة
يأتى بالراحه
كتيبة الأمن القومي
قد ألقت القبض على شاحنة تحمل الدم ملك لمؤسسة الجميع
استقبل ان اس اس دى أولي المعلومات التى
الدم كان ملوث بفيروس قاتل
بعد نقل الدم
الآلاف من الأبرياء يموتون
هذا يؤدي إلى خسائرجسيمه
سوف تصل الشحنة إلى الدوله في 7 ساعات
أنت محظوظا جدا
انا سعيد
انى حافظت عليك
اقتلينى
لكنى ما زلت اعتقد ما أقوم به هي الامر الصحيح الذي ينبغي فعله
حقا ؟
في نهاية اليوم كل ما عليك التفكير فيه هو المال
عملي هو عمل اساسي
أنا خلقت شيء عظيم
توقف عن استخدام الجنس البشري كذريعة
أنت مثير للشفقة، بل أكثر من هؤلاء الرجال الذين تسميهم الخاسرين
أنت عبقري لكن قلبك فارغ
لديك المال، لديك القوة
لكن في النهاية كل شيء لا يعني شيئا على الاطلاق
لهذا السبب حاولت بجهد لتصبح بطل
يبدو أنك تعرفني جيدا
هذا لأنك مثلى
انها مضيعة للوقت الحديث معك
أنت وأنا لسنا على الاطلاق متشابهين
تعرف لماذا؟
لأنك خاسر
خذه بعيدا
نيكا
أنا لا اخسر
لا يستطيع أحد التحكم بقدري
الا انا
لقد فحصت بالفعل جي بي سي
أنها تستخدم الدم لمؤسسة الجميع لنقل فيروس الأمل
أنت لست الشخص مع المصل المضاد
تخدعينى فقط لمساعدتك
هل انت متأكده هذا المصل سيعمل؟
يجب علينا تجربة أولا
لا حاجة الى
هذا دم والدي
أنا واثقه
لو ننتظر حتى الغد
سوف نكتشف إذا كان لديك المصل المضاد
أنا غير مهتمه وأنا لا أريد أن أعرف
ماذا أعطانى والدي لكى يحميني
هذا يكفي
آنسة نيكا
انتى سألتنى ذات مرة ماذا سوف أفعل لو كان أطفالي بهم الفيروس
أعتقد أنني أعرف بالفعل إجابتك
انت سألت ذات مرة
لو الحقيقة التى ابحث عنها تخلق حالة من الفوضى في هذا البلد
هل سأظل اقدم الاخبار ؟
أعتقد أنني أعرف بالفعل إجابتك
انا اؤمن بالحقيقة
وأعتقد أنه قد تكون الوسيلة لتجنب الفوضى
أنا أثق بك
تـــــــرجمــــــــــــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد